JAN 23, Canadiana: joual

poetry lyrics:/ The AC-cent \ ac-SOhn quebecois/ Doesn't equal French
 studied by moi./ Speaking joual what they say/ Sounds much more like 'mo-AY';/
 I i speak, I'll blurt, "Mw-ay, j'parle pas."

Authors' Note: Accent is a word written similarly, but spoken very differently in French and English. Joual (ZHWAHL) is the name for the accent, grammar and even spelling used naturally by many speakers in the Canadian province of Quebec; this dialect had evolved over several centuries separately from the language spoken in France. In schools, businesses and media in Quebec and other francophone areas of Canada, 'québécois' (kay-bay-KWA), more standard French, with a local inflection and local vocabulary, now predominates. In Canadian English and French, residents of the province are known as Quebeckers or Québécois respectively.

 You can review poems, pictures and diverse nonsense related to Canada on the post "Canadiana" on our full-service blog  "Edifying Nonsense". 

  _________________________________________________________________________

READY TO SEE MORE ?

To navigate around the 2,000 posts on this blog ("Daily Illustrated Nonsense", or D.I.N.), scroll downwards until you get to a widget with a clickable SUMMARY OF CONTENTS BY DATE displayed with blue fonts -- the most recent are at the top; the oldest at the bottom of the list. Then, just click on any year or month to view the detailed contents -- illustrated short humorous poems, wordplay, parody song-lyrics, funky photos, etc.